Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri
Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC
DSC - presente nel mondo

Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!

Svizzera
Svizzera 
Cercare in:

Sviluppo economico e fiscale - Al servizio del buongoverno

Wirtschafts__und_Fiskalpolitik.jpg Per la DSC lo sviluppo economico locale non è soltanto una questione economica. Vi è un approccio di collaborazione che rappresenta un mezzo eccellente per riunire vari gruppi d’interesse e decidere una cooperazione locale in grado non soltanto di favorire la creazione di occupazione e di reddito, ma anche di migliorare il buongoverno.
Lo sapevate che...
• Lo sviluppo economico locale è un processo di concertazione e di presa di decisione tra il settore pubblico, il settore privato e la società civile che si traduce in progetti attuati sul territorio. Il suo obiettivo è quello di migliorare le condizioni di vita della società locale, creare opportunità socioeconomiche e rafforzare la gestione locale.

Lo sviluppo economico locale riunisce vari attori della società civile e dei settori pubblico e privato con lo scopo di avviare e promuovere una collaborazione atta a sviluppare un dato territorio. La collaborazione è un elemento chiave del buongoverno; lo sviluppo economico locale (SEL) mette in moto un processo politico in seno al quale i protagonisti devono negoziare le priorità tenendo conto delle risorse umane e finanziarie limitate di cui dispongono.

Le forze motrici dell’economia
 La dimensione economica è il motore del settore privato. La collaborazione per la creazione di beni pubblici, come, ad esempio, il miglioramento delle condizioni quadro d’investimento, presuppone una collaborazione pubblico-privato che si integri nella realizzazione di progetti concreti («noi costruiamo la strada, voi costruite la fabbrica; voi ci dite ciò che non va nel clima degli investimenti, e noi lo miglioriamo»). La collaborazione in materia di SEL crea dunque nuove prospettive commerciali. Il settore pubblico ha bisogno del settore privato per lo sviluppo economico locale.

In praticamente tutti i paesi, è il settore privato a creare la maggior parte degli impieghi e dei redditi. E per i clienti ed elettori del settore pubblico, gli impieghi e i redditi sono una priorità. La riduzione della povertà e, forse più importante ancora per il funzionario, la rielezione del sindaco e del personale dell’amministrazione dipendono dalla creazione di redditi.

Il buongoverno come processo
 Anche la società civile, come le associazioni di quartiere, deve prendere parte alla pianificazione e all’attuazione dei progetti di sviluppo – nei quali la dimensione economica non è, ovviamente, la sola in gioco. Lo Stato centrale e lo Stato locale non abbracciano tutto il terreno. Così, i tre gruppi di attori – pubblico, privato e società civile – negoziano e cooperano sulla base di informazioni concrete derivate da una valutazione delle forze e delle debolezze dell’economia locale, delle sue opportunità e dei suoi rischi. Questo scambio dinamico tra gli attori partner migliora la gestione sul piano locale.

Nella linea di mira della DSC: Al cuore di un dialogo migliore

Ma contrariamente a ciò che si potrebbe credere, lo sviluppo economico locale può anche rafforzare la gestione a livello nazionale. In paesi come il Kosovo o il Burkina Faso, la DSC conduce operazioni di sviluppo economico locale realizzate simultaneamente in molte città, cosa che ha permesso alle municipalità (o piuttosto ai territori, essendo ogni città strettamente legata al suo entroterra periurbano e rurale) di condividere informazioni ed esperienze. Ne è emersa una migliore collaborazione tra le autorità locali e, di fatto, una posizione rafforzata della dimensione locale nel dialogo con il governo centrale.

Persona di contatto sul tema: Peter Beez


Altri temi in questo settore:

Aspetto economico nello sviluppo economico locale
L’aspetto economico risiede nella competitività delle regioni che è durevolmente promossa dalla partecipazione della popolazione nei processi decisionali politici ed economici e ne migliora le condizioni di vita.

Ulteriori informazioni e documenti


Links interni
Links esterni