Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
La conferenza annuale della cooperazione svizzera con l’Europa orientale organizzata dalla DSC e dalla SECO ha messo in rillievo possibili soluzioni e approcci per fornire l'accesso all'acqua alle popolazioni dei Paesi dell'Europa dell'Est e ha definito il ruolo della Svizzera in questo contesto. La conferenza si è svolta il 25 novembre a Neuchâtel.
Dossier: Progetti, Discorsi, VideoAlbania
Sito web della DSC - Albania: www.swiss-cooperation.admin.ch/albania
La Svizzera è attiva in Albania dal
1992 ed è tra i principali donatori bilaterali. I grandi interventi umanitari svolti nei primi anni dopo il crollo del sistema comunista sono stati seguiti da progetti di cooperazione tecnica e
finanziaria. La Svizzera desidera contribuire alla stabilizzazione, alla sicurezza e alla democratizzazione del paese con iniziative di sostegno bilaterale diretto del Consiglio regionale di
cooperazione (RCC). La DSC e la SECO sono rappresentate a Tirana da un Ufficio di cooperazione. La cooperazione si concentra su attori economici (aziende agricole, piccole imprese) e sul
miglioramento dei servizi pubblici (formazione professionale, sanità, decentralizzazione, approvvigionamento elettrico e idrico).
| L'impegno bilaterale della Confederazione | 2010 |
2011 |
2012* |
|---|---|---|---|
| DSC | |||
| Cooperazione con l'Est e la CSI | 7.98 | 7.31 | 7.00 |
| Aiuto umanitario | 0.10 | – | – |
| Segreteria di Stato dell'economia (SECO) | |||
| Cooperazione e sviluppo economici | 5.83 | 3.33 | 9.14 |
| Altro | 0.33 | – | – |
| Totale impegno DSC/SECO | 14.24 | 10.64 | 16.14 |
| Altri uffici federali | |||
| Divisione Sicurezza umana e Direzione del diritto internazionale pubblico del DFAE | – | 0.09 | – |
| Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) | – | 0.03 | – |
| Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (SER) | 0.06 | 0.05 | 0.05 |
| Totale altri uffici federali | 0.06 | 0.17 | 0.05 |
| Totale | 14.30 | 10.81 | 16.19 |
Cooperazione bilaterale allo sviluppo senza i contributi di programma alle ONG
– = importo nullo o importo < 5'000 CHF
La cooperazione allo sviluppo: tematiche di fondo
La cooperazione con l’Albania è
incentrata su tre assi prioritari.
•Democratizzazione e decentramento: sostegno al decentramento e allo sviluppo di unità governative locali, accesso all’informazione per la popolazione e la pubblica amministrazione
mediante dell'istituto nazionale di statistica, primo censimento demografico e sociale in collaborazione con altre agenzie quali il Fondo delle Nazioni Unite per le attività in materia di popolazione
(FNUAP), l’USAID (United States Agency for International Development) e l’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia); contributo al programma ONU One in Albania.
- Democratizzazione e decentralizzazione: sostegno alla decentralizzazione e allo sviluppo dei servizi del governo locale, facilitazione dell’accesso all’informazione per la popolazione e le unità amministrative per il tramite dell’istituto nazionale di statistica, primo censimento demografico e sociale in collaborazione con altre agenzie (UNFPA, USAID, UNICEF), contributo al programma “ONU One” in Albania.
- Sviluppo del settore privato: miglioramento del sistema di formazione scolastica e professionale in collaborazione con l’Austria, la Germania e l’Unione europea, adeguamento dei sistemi di produzione e della qualità dei prodotti agricoli alle esigenze del mercato, creazione di un sistema di credito e di risparmio affidabile, agevolazione degli investimenti esteri.
- Infrastrutture di base e servizi sociali: ammodernamento del sistema sanitario con il miglioramento della formazione di base e della formazione continua del personale, professionalizzazione dell’assistenza agli invalidi e miglioramento della loro integrazione nella società, scolarizzazione e integrazione sociale dei bambini appartenenti a minoranze etniche (in particolare i rom), produzione e distribuzione di energia, approvvigionamento idrico, sicurezza delle dighe.
La DSC collabora principalmente con i partner seguenti:
- ministeri della sanità, dell’educazione, della scienza, del lavoro, degli affari sociali, delle finanze e altre istituzioni governative;
- unità amministrative decentralizzate (autorità comunali, distretti ecc.);
- organizzazioni agricole;
- organizzazioni non governative (ONG) locali;
- Organizzazione delle Nazioni Unite;
- Banca Mondiale.
Esempio di progetto:
Ammodernamento degli archivi statali albanesi
Luce sul contesto Albania
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Fonte: World Development Indicators 2012 della Banca Mondiale | ||||||||||||||||||||||||||||||
Breve profilo geopolitico (fonte: BBC)
Indirizzo di contatto della DSC in loco:
|
Albania (Tirana) |
|
|
Swiss Cooperation Office Albania |
|
| Telefono | +355 42 240102 |
| Fax | +355 42 240103 |
| tirana@sdc.net | |
| Sito Web | www.swiss-cooperation.admin.ch/albania |
 |
Ulteriori informazioni e documenti Qui trovate pubblicazioni più dettagliate, rimandi, documenti e articoli di attualità sulla cooperazione svizzera allo sviluppo e sull’aiuto umanitario in questo paese. |