Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
Empowerment
L’empowerment è nel contempo obiettivo e metodo dell’operato della DSC. Rappresenta un processo emancipatorio grazie al quale le persone svantaggiate vengono abilitate a far valere i loro diritti, ad accedere alle risorse e a partecipare attivamente al processo creativo e decisionale della società. Le attività della DSC rafforzano nei poveri e anche nei diseredati l’autostima e l’identità, la fiducia in sé e la capacità di analizzare i problemi e sviluppare autonomamente delle possibili soluzioni.
Secondo il dizionario «to empower» significa
da un lato «conferire poteri, concedere autorità», dall’altro «mettere in grado, rendere capace». Nella cooperazione allo sviluppo «empowerment» indica la possibilità da parte dei meno privilegiati
di aumentare la loro influenza sulla pianificazione delle proprie condizioni di vita. Ad esempio, promuovendo il senso del lavoro e della vita, consigliando e sostenendo strutture organizzative
comuni, oppure un’adeguata formazione. L’esperienza ha dimostrato che senza questa possibilità ogni sforzo profuso – anche con le migliori intenzioni – per migliorare la situazione economica degli
individui e dei gruppi meno avvantaggiati, non porta a risultati sostenibili. Nel contempo, molti esperti associano l’empowerment a concetti molto diversi fra loro: parlando di aumento delle
possibilità d’intervento, i primi prendono in considerazione soltanto l’aspetto economico, altri soltanto quello tecnico, ed altri ancora solamente l’aspetto socio-politico.
La DSC si batte affinché vengano considerati tutti e tre gli aspetti contemporaneamente. L’empowerment è sempre necessario laddove una distribuzione iniqua di sapere, potere e risorse impedisca a determinati individui, gruppi, classi o a interi paesi di migliorare la propria qualità di vita attraverso l’autodeterminazione e in modo autonomo e mirato.
Ulteriori informazioni e documenti
Documenti- Contribuons-nous à l'empowerment en Amerérique Latine?
Prelievo (PDF, 623 KB) : [de] [en] [fr] [es] - I principi adottati dalla DSC nella lotta alla povertà
Creare delle prospettive per una vita dignitosa
Prelievo (PDF, 269 KB) : [de] [en] [fr] [it] [es]
Ordina - Importance du partneriat avec la société civile - jalons posés par la DDC
Note d'information: projets menés en asie centrale
Prelievo (PDF, 841 KB) : [de] [en] [fr]
Links esterni
-
Fachseite der DEZA zu Poverty-wellbeing
Auf dieser Internetplattform der DEZA finden Mitarbeitende, Partner und interessierte Fachleute Schlüsseldokumente und weiterführende Informationen zu den Themen Sustainable Livelihoods Approaches, Pro Poor Policy, Empowerment and Focus on Poverty.http://www.poverty-wellbeing.net