Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
La DSC ha creato una piattaforma, in cui sono pubblicate le commesse programmate e assegnate. In questo modo soddisfa la richiesta di maggiore trasparenza e concorrenza nell’ambito dell’assegnazione delle commesse.
- Piattaforma informativa sulle commesse della DSC
L'obiettivo della piattaforma è informare le persone interessate in merito alle commesse di servizi ...
Informazioni per gli incaricati
In qualità di partner contrattuale (incaricato dalla DSC) troverà qui le informazioni utili e i documenti necessari relativi alle diverse commesse (tipo A, tipo B, mandato con gestione fiduciaria dei fondi). In qualità di unità organizzativa competente (UO) della DSC, il Centro di competenza in contratti e acquisti pubblici è responsabile delle linee guida interne concernenti l’onorario degli incaricati.
Dati degli incaricati e dei creditori
I dati da Lei forniti nel modulo Dati degli incaricati/dei creditori (disponibile in de, fr, en) ci permettono una registrazione corretta e senza lacune dei dati personali e dell’azienda, fondamentali per garantire che le procedure amministrative si svolgano senza difficoltà (redazione del contratto, pagamento, conteggio delle prestazioni sociali, dichiarazione fiscale ecc.). Le persone fisiche che esercitano un’attività indipendente (tipo A) sono pregate di compilare anche la parte 2 a pagina 2. Se necessario, La preghiamo di allegare il Suo certificato AVS.
 |
Formulaire Données du mandataire |
Redazione delle offerte
Il modulo per la redazione delle offerte per la commessa da realizzare (disponibile in de, fr, en) è comunque necessario e va compilato sulla base delle informazioni già note dell’UO operativa competente. Dovrà inoltre compilare il modulo per la richiesta di rimborso (de, fr, en) e la lista dei rimborsi per vitto e alloggio in previsione dei costi per i pasti e il soggiorno.
|
Mandate Agreement for Project Implementation Download (XLS, 307 KB): [en] [fr] |
|
Formulaire de soumission d'offre mandat type A |
|
Formulaire de soumission d'offre mandat type B |
 |
Merkblatt Honorare und Spesen, April 2011 |
|
Formulaire de demande de dédommagements |
La fatturazione delle spese concordate nel contratto avviene con il modulo di conteggio (de, fr, en). A questo scopo può consultare le condizioni generali del contratto (de, fr, en), dove è riportato anche il quadro legale delle commesse.
|
Formulaire de décompte mandat type A |
|
Formulaire de décompte mandat type B |
Ulteriori informazioni e documenti
- CG pour les contrats de mandat (type A et B) (octobre 2011)
Prelievo (DOC, 86 KB) : [de] [en] [fr] [es] - Conditions générales anciennes pour les mandats de la DDC
Prelievo (PDF, 67 KB) : [de] [en] [fr] - Conditions générales pour les mandats d'exécution de projet (janvier 2011)
Prelievo (PDF, 162 KB) : [de] [en] [fr] [es]