Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
www.contributo-allargamento.admin.ch
Project applications for the contribution to EU enlargement
Applications for projects are carried out exclusively in the partner countries. Una panoramica della selezione delle proposte di progetto e dell’aggiudicazione di un contratto per la fornitura di beni o servizi.
Procedura di
selezione dei progetti e di conferimento dei mandatiMandato della cooperazione con l’Europa dell’Est
Gli stravolgimenti politici continuano a porre gli ex Stati comunisti di fronte a sfide impegnative. Alcuni paesi hanno frattanto effettuato il passaggio alla democrazia e allo stato di diritto, altri dipendono tuttora dagli aiuti della Svizzera e di altri donatori.
Obiettivo della cooperazione con l’Europa dell’Est
Il sostegno alla tradizionale cooperazione con l'Est della Svizzera (sostegno alla transizione) agli ex Stati comunisti dell’Europa dell’Est e dell’Asia centrale persegue due obiettivi:
- il rafforzamento dei diritti dell’uomo e della democrazia pluralista grazie a istituzioni politiche dello stato di diritto e rispettose delle esigenze dei cittadini;
- e la promozione di uno sviluppo economico e sociale basato su principi di economia di mercato e sulla gestione sostenibile delle risorse naturali.
Con il contributo all’allargamento, la Svizzera investe nella stabilità e nella prosperità dell’Europa allargata, rafforzando in questo modo i rapporti con l’UE, il suo partner economico e politico più importante.
Principi della cooperazione con l’Europa dell’Est
Il sostegno alla transizione prevede la trasmissione di competenze e moderne tecnologie in 
appoggio alle riforme politiche, economiche e sociali. La transizione è considerata conclusa quando le istituzioni
democratiche risultano stabili e sono state poste le basi per uno sviluppo economico e sociale duraturo. Due terzi dei 150-180 milioni di franchi che la Svizzera stanzia ogni anno per il sostegno
alla transizione sono destinati a programmi nei Balcani occidentali, un terzo agli Stati dell’ex Unione Sovietica.
Il contributo all’allargamento prevede una procedura di selezione dei progetti e una procedura di conferimento dei mandati. Nel primo caso, possono essere presentati progetti, nel secondo si procede
a un bando pubblico. La ripartizione dei fondi avviene secondo un modello ben definito.
Il mandato legale
La cooperazione con l’Est è parte integrante della politica estera della Svizzera e della sua politica economica estera. Il suo mandato si fonda sulla Legge federale del 1° giugno 2007 sulla
cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est. La nuova legge sulla cooperazione con l’Est crea le basi legali sia per il sostegno alla transizione ai paesi dell’Europa sudorientale e dell’ex
Unione Sovietica sia per il contributo ai nuovi paesi dell’UE allargata.
Ulteriori informazioni e documenti
- Cooperazione svizzera con l'Europa dell'est
Il nostro contributo alla stabilità ed alla prosperità in Europa
Prelievo (PDF, 1892 KB) : [de] [fr] [it]
Ordina -
Legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est
http://www.admin.ch/ch/i/rs/c974_1.html -
SECO - Segretaraito di Stato dell Economica
Cooperazione e sviluppo economicihttp://www.seco-cooperation.admin.ch/index.html?lang=en -
Rapporto di politica estera
http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/doc/publi/ppol.html - Basi legali