Administration fédérale admin.ch
Département fédéral des affaires étrangères
Direction du développement et de la coopération DDC
La DDC de par le monde

Visitez les sites Web des bureaux suisses de coopération.

Suisse
Suisse 
Recherche:
Projets concrets
Stratégie de coopération

  • Stratégie de coopération Caucase du Sud 2013–2016
    télécharger (PDF, 4712 KB) [en]  
    Commander

Caucase du Sud (Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan)

Site internet du Bureau de coopération (DDC) Caucase du Sud (Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan): www.swiss-cooperation.admin.ch/southerncaucasus/

L ’action suisse dans le Caucase du Sud est axée sur les besoins et les priorités des trois Etats partenaires de cette région et porte sur les domaines suivants: développement économique et emploi, bonne gouvernance et service public, sécurité humaine et protection des populations. En tout, près de 110 millions de francs suisses seront alloués à différents projets d’ici à la fin 2016.

Le Caucase du Sud est en proie à une série de conflits non résolus, comme celui qui fait rage en Géorgie (Abkhazie, Ossétie du Sud), ou celui qui oppose l’Arménie et l’Azerbaïdjan (Haut-Karabagh). Couloir de transport d’énergie reliant l’Est à l’Ouest, cette région revêt une importance géopolitique fondamentale. Or, les tensions qui affectent la sécurité des personnes posent un obstacle considérable à la croissance économique durable et au bien-être social en Arménie, en Géorgie et en Azerbaïdjan. Ainsi, les conditions de vie de la population rurale, des déplacés internes et des réfugiés, en particulier, sont souvent précaires. Aucun de ces pays n’est considéré comme démocratique et «libre» au sens où l’on entend ces termes en Europe de l’Ouest.

Outre son aide humanitaire, la DDC déploie une importante assistance technique, dans le but d’accompagner, par des mesures concrètes, la transition politique, économique et sociale des anciennes républiques soviétiques. La nouvelle Stratégie de coopération Caucase du Sud 2013–2016, fruit des réflexions communes de la DDC, de la Direction politique du DFAE et du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), y est concrétisée de manière complémentaire et coordonnée.

La Suisse adapte son action aux contingences locales et réalise ses projets sur une base de partenariat. L’accent est mis sur la durabilité et, autant que possible, les besoins des femmes et des hommes sont pris en compte de manière égale. En effet, il est également dans l’intérêt de notre pays de voir se développer un Caucase du Sud pacifié et prospère.

Coopération internationale de la Suisse 2011
Mio. CHF
2012
Mio. CHF
2013
Mio. CHF
 
DDC
Coopération bilatérale avec l'Est et la CEI 8.98 10.38 10.23
Aide humanitaire 6.05 4.79 4.63
Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO)
Coopération et développement économiques 3.46 3.50 4.92
Total DDC/SECO 18.49 18.67 19.78
 
Autres départements et offices fédéraux
Division Sécurité humaine et direction du droit international public du DFAE 0.28 0.50 1.17
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) 0.02
Office fédéral des migrations (ODM) 0.35 0.14
Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) 0.05
Office fédéral de l'environnement (OFEV) 0.01
Total des autres offices fédéraux 0.31 0.85 1.36
 
Cantons et communes 0.03 0.03 ..
 
Total 18.83 19.55 21.14
Montants DDC sans les contributions de programme aux ONG suisses
.. = non disponible | – = montant nul ou montant < 5'000 CHF

Développement économique et emploi
La croissance économique pour le bien de la collectivité
La DDC encourage le développement économique rural dans les trois pays du Caucase du Sud, afin d’améliorer et de pérenniser les revenus des petits paysans pauvres. Concrètement, les exploitations de subsistance sont intégrées dans des chaînes de valeur existantes ou en cours de création. Ainsi, les petits agriculteurs ont accès à différents services (formation professionnelle, conseil, crédits et marchés).


La DDC vient en aide aux populations victimes des conflits et des catastrophes naturelles en Géorgie et dans la province séparatiste de l’Abkhazie. Ainsi, elle réalise des projets de construction de logements adaptés et contribue à la réhabilitation d’infrastructures communales, comme les écoles maternelles et primaires. Les subventions allouées aux travailleurs indépendants et aux PME permettent d’améliorer les conditions de vie de ces populations vulnérables et facilitent leur insertion sociale durable.

En Azerbaïdjan, le SECO contribue à créer des conditions économiques favorables au développement des PME et du secteur financier. De plus, ses activités ont pour but de renforcer la transparence et la responsabilisation dans le domaine des finances publiques.

Bonne gouvernance et service public
Pour un Etat de droit proche du citoyen
La DDC, en collaboration avec les gouvernements centraux des pays concernés, s’efforce de soutenir les autorités locales et régionales en Arménie et en Géorgie, afin qu’elles proposent des services proches du citoyen et créent des conditions favorables à un développement économique durable dans ces régions. De plus, elle contribue à renforcer la capacité de gestion des catastrophes naturelles au sein de la société civile et des autorités arméniennes et géorgiennes.

Afin de renforcer l’état de droit, la Division Sécurité humaine (DSH) finance trois projets relatifs à l’assistance électorale, l’égalité des sexes et la défense des droits de l’homme au sens large. Le SECO encourage la croissance économique durable et la gouvernance économique en Azerbaïdjan. Des projets d’infrastructure décentralisée pour un approvisionnement en eau efficace sont également financés.

Transformation des conflits et activités de plaidoyer
Sécurité humaine et protection des populations
La Direction politique du DFAE multiplie les efforts pour trouver des solutions pacifiques aux conflits régionaux. Ainsi, elle lance des initiatives diplomatiques à haut niveau et encourage les mesures de renforcement de la confiance de manière ciblée. La présidence suisse de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), en 2014, pourrait permettre à notre pays de jouer un rôle de levier intéressant.

Par ailleurs, les programmes humanitaires de la Suisse et de ses partenaires internationaux , à savoir le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), se poursuivent en vue d’améliorer la situation des réfugiés et des déplacés internes. L’Aide humanitaire de la DDC se retirera complètement du Caucase du Sud d’ici la fin 2016.

Histoire de la coopération
Du secours d’urgence en cas de catastrophe à la coopération globale au développement
L’engagement de la DDC dans le Caucase du Sud remonte à l’épouvantable séisme de 1988, au nord de l’Arménie. Depuis, elle n’a cessé d’intensifier et de développer son activité. En 1999, la DDC et le SECO ont ouvert un bureau de coopération régionale à Tiflis, la capitale géorgienne. Depuis, la Suisse dispose de sa propre ambassade dans les trois capitales du Caucase du Sud. Dans cette région, l’action helvétique se caractérise par une approche globale, c'est-à-dire par une complémentarité entre l’aide technique et financière, d’une part, et l’aide humanitaire et le maintien de la paix, d’autre part.


Informations contextuelles sur le Caucase du Sud (Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan)

Chiffres et faits


Géorgie

Azerbaïdjan
Arménie
Superficie

Population

Taux annuel de croissance démographique (depuis 1990)


Espérance de vie femmes / hommes

Taux d’analphabétisme des adultes femmes / hommes <>

Produit intérieur brut PIB par habitant

Part de la population disposant de moins de 2 USD / jour

69'700

4.486


0.7


76.9 /69.9


0.3 /0.2

3'202.5


35.6








86'600

9.173


1.3


73.6 /67.8


0.3 /0.2

6'911.9


..








29'740

3.100


0.3


77.2 /70.8


0.6 /0.3

3'305.5


19.9
km2
Mio.

%

Jahre

%
US$

%

Source : World Development Indicators 2013 de la Banque mondiale

Informations contextuelles fournies par la BBC: Géorgie
Informations contextuelles fournies par la BBC: Arménie
Informations contextuelles fournies par la BBC: Azerbaïdjan


Adresse locale de la DDC:

Caucase du Sud (Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan) (Tbilisi)

Swiss Cooperation Office for the South Caucasus - Branch Office Armenia
Melik-Adamyan 2/1
Yerevan 0010 - Armenia
Phone (+374 10) 52 40 88 / (+374 10) 52 98 60
Fax (+374 10) 52 98 61
Email yerevan@sdc.net

Swiss Cooperation Office for the South Caucasus - Branch Office Azerbaijan
Boyuk Qala Str. 9, Old City
AZ-1004 Baku - Azerbaijan
Phone +994 12 437 38 55
Fax +994 12 437 38 56
Email baku@sdc.net

Swiss Cooperation Office for the South Caucasus
Embassy of Switzerland
Radiani Street 12
0179 Tbilisi - Georgia
Phone +995 32 225 36 82/3

Téléphone +995 32 225 20 47
Télécopieur +995 32 225 36 84
Courrier électronique tbilisi@sdc.net
Page Web www.swiss-cooperation.admin.ch/southerncaucasus/

Informations complémentaires et documentation

'Vous trouverez ici des publications plus détaillées, des liens, des documents et des articles d'actualité; sur la coopération suisse au développement ainsi que sur l'aide humanitaire dans ce pays