Administración federal admin.ch
Departamento Federal de Asuntos Exteriores
COSUDE - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
La COSUDE – en todo el mundo

Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.

Suiza
Suiza 
Buscar en:
arrow pointing backPanorama de los proyectos

Violencia doméstica en Vietnam
Menos golpes gracias a los grupos de trabajo



La violencia doméstica está bastante extendida en Vietnam. Entre las principales causas cabe destacar la pobreza, el alcoholismo y un modelo de roles unilateral. Un proyecto apoyado por la COSUDE ofrece a pesar de todo resultados alentadores gracias en primer lugar a los grupos de trabajo con los maltratadores y con las víctimas.

Según las informaciones de la prensa local, en Vietnam muere cada tres días una mujer como consecuencia de la violencia doméstica. No existen sin embargo estadísticas fiables ni estudios actuales al respecto. Ahora bien, tanto los especialistas vietnamitas como extranjeros coinciden en que el fenómeno se está extendiendo de hecho de una manera alarmante aunque tanto la igualdad de derechos de ambos sexos como la prohibición de la discriminación están ancladas desde hace tiempo en la constitución de este Estado comunista. Entre las principales causas de la violencia cabe destacar entre otras la pobreza y el alcoholismo sin olvidar una formación deficiente y la actitud prepotente del hombre como cabeza incontestable de la familia.

Órganos gubernamentales vietnamitas, organizaciones no gubernamentales tanto nacionales como extranjeras así como agencias para el desarrollo extranjeras se esfuerzan desde hace años en mejorar esta situación. Un proyecto lanzado en 2003, al que la COSUDE ha apoyado hasta ahora con 700'000 francos,  ofrece resultados alentadores en la provincia norvietnamita de Ninh Binh. Entre las actividades del proyecto en los 20 municipios concernidos en esta región tradicionalmente dedicada al cultivo del arroz, además de la distribución de material informativo de diversa índole, se encuentran entre otras, la puesta en marcha de órganos de asesoramiento  y grupos de diálogo entre hombres y mujeres, maltratadores y víctimas.

Hoy los hombres golpean menos que antes
Hombres maltratadores y mujeres que lloran: Escenas de violencia doméstica reflejadas en los dibujos de niños en edad escolar de la provincia de Ninh Binh.
Los grupos de diálogo encuentran un eco considerable entre la población local. En estos grupos se intercambian experiencias y fomentan un proceso de toma de conciencia incluso entre los maltratadores. „Me he dado cuenta del efecto tan negativo que la violencia tenía en mi familia“, manifestaba uno de los participantes en el grupo. „Cuando deja de existir la violencia doméstica, el hombre y la mujer pueden implicarse plenamente  en subvenir a las necesidades de la familia.“

También las mujeres afectadas por la violencia valoraron muy positivamente las actividades de los grupos. „Antes mi marido me golpeaba por término medio una o dos veces por semana“, declaraba una participante en un grupo de víctimas. „Desde que participa en un grupo de maltratadores sólo me golpea una o dos veces por año.“ Gracias a la participación en los grupos de diálogo, las mujeres también han obtenido beneficios directos y personales. Para empezar, allí han aprendido que las mujeres y los hombres son iguales ante la ley. „Antes no teníamos ni idea de nuestros derechos“, declaraba una participante. „Nuestros maridos decidían ellos solos por nosotras. Ahora las decisiones se discuten en familia.” Otra mujer centraba los efectos de las actividades de los grupos en el siguiente punto: „Ahora comprendemos que no tenemos que estar obligadas a vivir en un entorno violento.“

Aunque no existen datos estadísticos sobre la eficacia del proyecto, los representantes de las autoridades insisten no obstante en que desde el comienzo del proyecto se ha podido constatar un claro retroceso de la violencia doméstica. Numerosos antiguos maltratadotes y víctimas son ahora participantes activos en los grupos de diálogo, manifiesta Vu Thi Tan, Presidenta de la Unión de Mujeres de la provincia de Ninh Binh. De este modo, el grado de toma de conciencia por parte de hombres y mujeres con respecto a la igualdad y a la violencia doméstica se ha elevado considerablemente.

Implementación modélica
Aún así, todavía queda mucho por hacer. La lucha contra la violencia doméstica es una tarea de larga duración que tendría que situarse sobre todo en el plano de la conciencia, nos explica Vu Thi Tan. „Muchos hombres siguen considerando normal golpear a sus mujeres – y muchas mujeres sufren esta violencia calladas y sin protestar porque creen que ésa es su función en la sociedad.“

En la segunda fase, que comenzó en el verano de 2007 y durará hasta el verano de 2011, el proyecto se extenderá a 14 nuevos municipios. Se reforzarán en especial las actividades en los centros de salud locales y en las escuelas. De este modo, se fomentará la conciencia de la población local sobre la problemática de la violencia doméstica ya en una primera fase de evolución psicológica. Esta implementación es completamente nueva y única en todo el país, nos dice Nguyen Thanh Giang, responsable del programa en la Oficina de Cooperación de la COSUDE en Hanoi. Lo mismo puede decirse del trabajo con los grupos de maltratadores. Una implementación que últimamente también está muy bien considerada en Europa.

  

blank El proyecto en breve

División responsable
Cooperación Regional

País / región
Vietnam / Provincia Ninh Binh
Contrapartes
People’s Comittee, Women’s Union – Ninh Binh Province
Organización que implementa: Institute for Reproductive and Family Health (RaFH)

Introducción / informaciones contextuales
A pesar de la concepción igualitaria del partido comunista en el poder, la violencia doméstica es un fenómeno bastante extendido en Vietnam, que afecta a la salud física y psíquica de muchas mujeres y desestabiliza a numerosos familias.
Objetivos del proyecto
El proyecto aporta una contribución a la igualdad al mismo tiempo que combate la violencia doméstica en la provincia de Ninh Binh.

Grupos destinatarios
20 (1a fase) o 34 (2a fase) de los 147 municipios en la provincia de Ninh Binh

Marco financiero
Hasta ahora la COSUDE ha desembolsado cerca de 700‘000 francos para el proyecto.
Duración
1a fase: Junio 2003 hasta Mayo 2007
2a fase: Julio 2007 hasta Junio 2011

Contacto
Institute for Reproductive and Family Health (RaFH)
63/65 Cat Linh Street
Hanoi, Vietnam
Tel.: +84 4 823 42 88
E-mail: rafh@hn.vnn.vn

Swiss Cooperation Office for the Mekong Region
Hanoi Central Office Building, 16th Floor
44B Ly Thuong Kiet Street
Hanoi, Vietnam
Tel.: +84 4 934 66 27
E-mail: Hanoi@sdc.net



Informaciones complementarias y documentación