• Página principal
• Mapa del sitio
• Contactos
• Glosario
• Eventos
• Publicaciones

• Deutsch
• Français
• Italiano
• English
• Español

Faites un tour du monde quatre fois par an!

"Un seul monde" - le magazine de la DDC - vous emmène quatre fois par année faire un tour du monde d'un genre un peu particulier. Il vous fait voir des régions et des pays sous des angles inhabituels, éclaire les arrière-plans, et permet de découvrir les problèmes et espoirs qu'implique une coopération engagée. Il vous procure une information régulière sur des thèmes importants du développement et prend position concernant les questions d'actualité.

La culture, une source d’échanges massifs Non, la culture n’est pas un luxe ni un privilège réservé aux pays prospères et aux nantis. C’est une richesse qui appartient au patrimoine de l’humanité, au même titre que le droit au savoir, le libre accès à la connaissance et la liberté d’expression. Fustigeant le prêt-à-penser si pratique mais réducteur, produit alléchant du politiquement correct, Aminata Traoré, ex-ministre de la culture du Mali et fondatrice du Forum social africain, n’y va pas par quatre chemins pour défendre la diversité culturelle: «La pensée unique qui caractérise l’ordre économique dominant va de pair avec déculturation et déshumanisation.» Non, la culture n’est pas un luxe; c’est un besoin. Elle favorise les échanges – donc la compréhension – entre les peuples. Elle est le ciment qui lie les civilisations, au-delà des distances et du temps. Elle reflète la richesse des femmes et des hommes qui font toute l’explosive saveur de la nature humaine. Elle fournit des repères. Elle est issue de notre mémoire collective. Comme un breuvage vital, elle nourrit notre présent et esquisse la voie de notre avenir. Parce que la culture est un besoin vital, la DDC ne peut, ni ne veut se permettre de l’ignorer. Parce que le débat culturel est un moteur du changement et du progrès, la DDC se doit d’y participer et de l’encourager. La culture est partout. Dans les pays en développement, dans les milieux les plus défavorisés, elle est là. Elle rampe, elle s’insinue. Sans grand tapage, qu’elle soit peinture, musique, théâtre, sculpture ou vidéo, elle se répand dans toutes les strates de la société comme les racines d’un arbre planétaire. Le monde est devenu un village global? La culture est la sève qui le fait grandir et prospérer. Pour les jeunes surtout, la culture prend une importance particulière. Avec le sport, en dehors du travail et des études, elle occupe une grande partie de leur temps. Cinéma, concerts, festivals en tous genres, plates-formes d’échanges sur internet: c’est elle qui permet de partir à la découverte de l’Autre, de percevoir les trésors et la diversité des civilisations qui font notre monde. Consciente du rôle que vont jouer les jeunes dans la construction du monde de demain, la DDC a décidé, pour la deuxième année consécutive, de les placer au coeur de ses préoccupations. «Jeunesse et développement» est le thème qui servira de fil rouge à ses activités. Pour reprendre la magnifique formule d’Aragon «La femme est l’avenir de l’homme», la jeunesse incarne le futur de l’humanité. Parce que chacun peut s’y exprimer, la propager, en profiter, la culture est un langage planétaire. Comme l’eau est source de vie, elle est source d’échanges. Pour lutter contre la violence, l’incompréhension, l’intolérance, la culture est un outil de pacification qui doit être mis entre les mains de la jeunesse du monde entier. Universelle, elle est un indispensable carrefour d’échanges massifs.

	Dossier

CULTURE ET DÉVELOPPEMENT L’art de comprendre l’Autre Le respect des autres cultures et la promotion des formes d’expression culturelle sont indispensables au développement durable Quand la reconstruction est un acte de violence» Entretien avec l’anthropologue Jennifer Duyne Barenstein Antigone, un mythe moderne à Mostar En participant à des spectacles de théâtre-éducation, des jeunes de Bosnie et Herzégovine parviennent à s'exprimer sur des thèmes sensibles

	Horizons

BURUNDI Même le ciel est sans pitié Le Burundi régresse à nouveau, entraîné dans une spirale dangereuse La solution n’est pas de partir Marguerite Barankitse souhaite que les Burundais rassemblent leurs efforts pour reconstruire les coeurs et le pays

	DDC

La partie immergée de l’iceberg Le directeur de la DDC Walter Fust évoque le concept de culture Feuille de route pour une aide plus efficace En signant la Déclaration de Paris, plus de 140 États et organisations se sont engagés à oeuvrer ensemble pour optimiser la coopération au développement

	Forum

Les perspectives de la coopération Sud-Sud Des pays émergents, comme l’Inde, la Chine ou l’Afrique du Sud, allouent une aide au développement à des États plus pauvres qu’eux Comment accoucher sans se faire engueuler L’écrivaine vietnamienne Phan Thi Vang Anh décrit l’accueil réservé aux patients dans les hôpitaux de son pays

	Culture

L’autre Afrique se construit dans les quartiers Aminata Traoré, ancienne ministre malienne de la culture, se bat pour l’émancipation de l’Afrique et contre l’ordre dominant du Nord