Administración federal admin.ch
Departamento Federal de Asuntos Exteriores
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSUDE
La COSUDE – en todo el mundo

Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.

Suiza
Suiza 
Buscada:
Sitios web especializados
Sitio especializado de la COSUDE relacionado con el debate sobre la eficacia
 www.sdc-aid-effectiveness.ch
«Un seul monde» au sujet de l'efficacité

Un seul monde 3/2012
Download (PDF, 2066 KB): [de] [fr] [it]

NZZ Artikel
Entwicklung ohne Hilfe  «Erschienen in der Neuen Zürcher Zeitung am 29.6.2013» 
Resultate sind dokumentiert «Erschienen in der Neuen Zürcher Zeitung am 30.7.2013» 
Wirksame Entwicklungshilfe «Erschienen in der Neuen Zürcher Zeitung am 9.8.2013» 

Mit freundlicher Genehmigung der Neuen Zürcher Zeitung

Fundamentos para la mejora de la eficacia

Wirkungsdebatte_home.jpg 

Partiendo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), numerosos países han mostrado la voluntad de analizar la concesión y la utilización de la ayuda con vistas a contribuir al desarrollo de forma óptima. Con la adopción de los ODM, la comunidad internacional ha definido por primera vez de forma clara los resultados concretos que espera lograr en un lapso de tiempo de 15 años.

Desde finales de los años 1990, el debate sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo es objeto de intensas discusiones tanto a nivel nacional como internacional. El desafío principal es demostrar que el dinero del contribuyente sirve realmente para reducir la pobreza, y ello de forma sostenible.

En 2000, bajo la égida de la ONU, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) prepararon el terreno para un enfoque global de los grandes desafíos mundiales relativos al desarrollo. Por primera vez, aparte de la formulación de grandes objetivos, se definieron unos indicadores muy concretos para la medición de los resultados. Después, se firmaron otros tratados que subrayan la voluntad de la comunidad internacional de reformar el modo en que la ayuda se concede y se utiliza: la Declaración de París (2005) y el Programa de acción de Accra (2008), adoptados por 150 países y organizaciones internacionales que aspiran a mejorar la coordinación y la repartición de tareas entre los donantes y acrecentar la responsabilidad de los beneficiarios de la ayuda pública.

A finales de 2011, se celebró en Busan el IV Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda. Con  tal ocasión, pudo hacerse un balance del compromiso de los signatarios de la Declaración de París y de la Agenda de Acción de Accra (AAA). El Foro permitió también a la comunidad internacional acordar un marco que integre el conjunto de los actores de la cooperación al desarrollo:  donantes tradicionales, cooperaciones Sur-Sur,  países emergentes, sociedad civil y fundaciones privadas. La declaración de Busan sienta, así, las bases de un nuevo partenariado global para una cooperación al desarrollo eficaz.

La COSUDE, en tanto que actor comprometido con la cooperación internacional, ha orientado sus actividades de desarrollo hacia los ODM y ha validado sus métodos y sus instrumentos. Además, se ha esforzado en adaptar consecuentemente sus programas de cooperación bilateral o multilateral.

Nueva manera de medir la eficacia de la ayuda

Ahora no se trata ya de medir la validez de un proyecto por su rendimiento – por ejemplo, por el número de pozos perforados en un pueblo – sino también de medir la cadena de resultados obtenida en términos de desarrollo: acceso facilitado al agua potable, mejor higiene general, influencia positiva sobre la salud pública, etc.

Al igual que otros países, Suiza no se concentra únicamente en el rendimiento de sus proyectos individuales, sino que se cuestiona su contribución al desarrollo en sentido amplio, y ello en coordinación con las autoridades responsables y los otros actores del desarrollo.

Informaciones complementarias y documentación